Em “Arma Letal”, Riggs e Murtaugh são forçados a trabalhar juntos após o constante comportamento errático de Riggs (ele está desanimado com a recente morte de sua esposa). Os dois policiais não se dão bem e têm estilos de investigação totalmente diferentes, mas parecem se entender imediatamente. Não é o primeiro filme de “policial incompatível”, mas codificou muito do que o gênero era capaz. “Arma Mortífera” foi um enorme sucesso, gerando sequências e uma série de TV, e deixando um longo rastro de imitadores em seu rastro. Sua influência certamente foi sentida por Wingard, que tinha cinco anos quando o primeiro “Arma Letal” estreou nos cinemas; ele, como muitos de sua idade, provavelmente cresceu assistindo ao filme de Donner e suas sequências na TV a cabo.

Wingard observa a “trégua desconfortável” entre Godzilla e Kong em seu novo filme como sendo comparável a policiais que trabalham bem juntos, mesmo que briguem frequentemente. Ele disse:

“Há uma espécie de trégua – Godzilla está no controle do mundo da superfície e Kong está na Terra Oca. […] Não foi, ‘Ok, me ligue quando algo der errado, Kong. E eu, Godzilla, correrei para o resgate!’ […] A dinâmica do relacionamento disfuncional amigo-policial é provavelmente a melhor para descrever Godzilla e Kong. Minhas influências estão sempre incorporadas aos anos 80, e os anos 80 foram primordiais para [that] enredo. […] Há muitos mal-entendidos – a forma como os monstros se comunicam não é simples.”

Na verdade, os monstros não falam na maioria dos filmes de Godzilla. Tradicionalmente, apenas as fadas ajudantes de Mothra podem ajudar na tradução. Somente em “Godzilla vs. Mechagodzilla”, de 1974, os monstros receberão legendas na tela.

Fuente