“Avatar: The Last Airbender” da Netflix reutiliza ativamente faixas inteiras da trilha sonora original do programa de animação de Jeremy Zuckerman. Há os temas de abertura e encerramento, que são usados ​​em cada episódio, mas também o tema da Nação do Fogo, e até mesmo uma versão instrumental de “Leaves From the Vine”, a adorada canção emocionante que Iroh canta no álbum de seu filho morto. aniversário em um episódio.

O problema com isso é que esses sons reconhecíveis evocam a sensação de que você não está assistindo a uma continuação ou acompanhamento do original, mas ao mesmo programa – o que não é. Assistir à música alegre e divertida do desenho animado de 20 anos seguida por uma cena de dominadores de ar sendo brutalmente queimados até a morte por dominadores de fogo cria uma dissonância tonal que é difícil de ignorar. Torna-se quase impossível não comparar constantemente os dois programas porque o remake live-action lembra constantemente o original.

E havia uma maneira de evitar isso, ao mesmo tempo em que acenava com a música original. Veja o live-action de “One Piece”, que tem uma trilha sonora totalmente original que separa o show do anime e do mangá. O programa da Netflix, no entanto, usa uma versão instrumental de “We Are”, a icônica primeira música tema do anime de 25 anos durante uma cena principal… e é isso. É definitivamente um fan service, pois a cena usa aquela conexão emocional e aquele contexto de décadas para um momento de grande triunfo, então acabou.

Dito isso, há uma reutilização flagrante da música original que funciona precisamente porque tira você do show – a música “Secret Tunnel”. É uma música idiota e boba que ganhou vida própria desde o fim de “Avatar”, e uma carta de amor aos fãs que continua a encantar as pessoas. até hoje.

Fuente