Episódio 9 de ‘Shōgun’: A cena do portão de Mariko revisita um momento chave do episódio 3. Aqui está o porquê.

Shogun é uma série cheia de operadores políticos astutos, cenas de luta imprevisíveis e ocasionais terremotos devastadores. No entanto, o maior obstáculo que nossos personagens tiveram que enfrentar não é outro senão um único portão que leva para fora do Castelo de Osaka – um portão que se torna o foco de dois dos Shogunmelhores cenas.

No episódio 3, “Tomorrow Is Tomorrow”, Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada) deve deixar Osaka para evitar a morte nas mãos de Ishido Kazunari (Takehiro Hira) e do resto do Conselho de Regentes. Seu plano de sair da cidade parece algo saído de uma farsa, completo com falsas dores de parto e Toranaga trocando de lugar com sua esposa Kiri No Kata (Yoriko Dōguchi). Os homens de Ishido quase percebem o estratagema, mas a indignação improvisada de John Blackthorne (Cosmo Jarvis) em nome da virtude de Kiri consegue causar caos suficiente para despistá-los. A sequência inteira é um equilíbrio perfeito entre comédia e suspense, mas da próxima vez Shogun retorna ao portão que sai do Castelo de Osaka, teremos um caso muito mais sombrio.

Avancemos para “Crimson Sky”, ShogunA nona entrada e a mais comovente até agora. Todo o episódio se concentra em Toda Mariko (Anna Sawai) enquanto ela executa os próximos estágios do plano de vitória de Toranaga. Ela chega em Osaka e pede que saia no dia seguinte junto com a consorte de Kiri e Toranaga, Shizu No Kata (Mako Fujimoto). Mas esse pedido, como tantos elementos Shogun, não é tão simples quanto pode parecer. Isso porque Ishido não permitirá que nenhum dos nobres que estão em Osaka saia. Mas não os chame de reféns! Ele prefere que você os considere convidados muito seguros.

A exigência de Mariko para sair coloca Ishido em uma situação difícil. Se ele não permitir que ela vá, ele estará confirmando plenamente que todos no Castelo de Osaka são prisioneiros. Mas se ele a deixar ir, isso abrirá um precedente para que todos os outros no castelo também saiam. Ele afirma que ele e o Conselho irão deliberar, ao que Mariko retruca que se ela não puder partir na manhã seguinte, ela não terá cumprido seu dever para com Toranaga e, portanto, terá que cometer seppuku.

Isso nos leva a ShogunA segunda iteração da cena do portão de Osaka, um confronto tenso durante o qual uma determinada Mariko e sua comitiva avançam através de ondas de guardas e arqueiros. Eventualmente, ela não consegue continuar e se resigna a cometer seppuku mais tarde naquele dia.

Com a morte aparentemente inevitável de Mariko no horizonte, e com o desgaste gradual de suas forças paralisando-a, esta cena do portão de Osaka não poderia parecer mais diferente do que a fuga maluca de Toranaga no episódio 3. E, no entanto, a primeira sequência de fuga é a chave para entendendo a tentativa de Mariko de ir embora.

“Seu trabalho é ensinar o público a assistir ao show”, Shogun showrunner, co-criador e produtor executivo Justin Marks disse ao Mashable. “Tudo no episódio 3 é uma configuração para o que acontece no episódio 9.” O episódio 3 estabelece não apenas a arquitetura do Castelo de Osaka – incluindo o layout daquele portão específico – mas também o grau de dificuldade necessário para escapar.

Tudo no episódio 3 é uma configuração para o que acontece no episódio 9.

“O verdadeiro foco disso é que o homem mais poderoso do Japão precisou de uma quantidade incrível de subterfúgios para [leave Osaka]”, disse Marks. “Como uma mulher vai sair? A questão é que ela não é. É teatro, é arte performática. Essa é a parte essencial disto, que é demonstrar tudo o que [Ishido] farei para impedi-la de ir, mas para ela continuar de qualquer maneira.”

Anna Sawai em “Shōgun”.
Crédito: Katie Yu/FX

Shogun sempre nos preparou para a possibilidade de Mariko morrer, principalmente porque ela já pediu a morte tantas vezes. No entanto, essa possibilidade realmente começa a parecer uma realidade durante esta sequência de portal. Algo tão simples como um personagem tentando ir do ponto A ao ponto B se torna um ato mortal, à medida que o contexto dos episódios – incluindo as dificuldades da fuga do episódio 3 de Toranaga – segue cada passo de Mariko.

“A temporada inteira se direciona para esse momento em que um personagem está andando, tentando passar por um portão”. Shogun a co-criadora e produtora executiva Rachel Kondo disse ao Mashable. Kondo também escreveu “Crimson Sky” junto com Caillin Puente.

A temporada inteira se direciona para esse momento.

“A impressão que tive lendo o livro [by James Clavell] foi que os 15 metros até aquele portão são uma jornada que Mariko vem tentando fazer durante toda a sua vida”, acrescentou Marks.

Para Mariko, sua tentativa de deixar Osaka e a subsequente declaração de seppuku são serviços necessários que ela deve realizar para Toranaga. Mas também são uma chance para que sua morte sirva a um propósito maior em um mundo cruel que às vezes trata as pessoas como se fossem descartáveis.

“Ela está lutando por mais do que apenas seu próprio senso de resolução”, explicou Kondo. “Acho que ela estava lutando por todas as mulheres que nunca tiveram a chance de suas mortes significarem alguma coisa.”

Mesmo que Mariko não morra neste momento, “Crimson Sky” a vê enfrentar a morte repetidas vezes: primeiro no portão, depois em seu quase seppuku e, finalmente, em um ataque brutal de terceiro ato que a leva vida. A constante proximidade com a morte nos prepara para sua eventual despedida e, mesmo que possa ser trágico para o público e para os personagens ao seu redor, Marks acredita que a sobrevivência além desse ponto teria esmagado Mariko ainda mais.

“Ela odiaria a vitória sobre a morte”, disse Marks. “O que ela não suportava mais era suprimir seus próprios desejos a serviço deste mundo. E ela afirmou isso através de um exército tentando detê-la.”

Ele acrescentou, sobre a cena do portão, que “é o ponto em que não há como voltar atrás para Mariko. Você percebe que todo o show tem sido sobre ela. E se você pensou que era sobre qualquer outra pessoa, então provavelmente não estava observando com atenção suficiente .”

Shogun agora está transmitindo no Hulu, com o final estreando em 23 de abril.