Israelenses de origem iraniana apanhados pela raiva e pela nostalgia

Jerusalém:

Os israelitas de ascendência iraniana estão divididos entre a nostalgia do seu país de origem e a raiva dos seus líderes, após o ataque sem precedentes de Teerão a Israel no fim de semana passado. Muitos acreditam que este não é o momento para Israel retaliar.

“Espero que não tenhamos de atacar o Irão agora, este não é o momento. Deixe-os preocupar-se um pouco”, disse Zion Hasid, presidente da Organização Central dos Imigrantes Iranianos, que afirma representar 300 mil judeus iranianos.

Em Jerusalém, na quarta-feira, ele reuniu amigos e membros do conselho administrativo da organização para uma refeição antes da Páscoa judaica, na próxima semana.

Muitos observadores pensam agora que uma resposta israelita ao ataque do Irão só ocorrerá depois do feriado religioso.

Hasid, um empresário com boas lembranças do Irã, disse que “se sentiu mal” desde que Teerã lançou mais de 300 mísseis e drones contra Israel em 13 de abril.

O ataque conquistou a Israel um amplo apoio dos seus aliados ocidentais, uma vez que o seu ataque em curso na Faixa de Gaza estava a receber desaprovação crescente, incluindo por parte do forte aliado, os Estados Unidos.

Como outros em Israel, Hasid teme que uma resposta dura possa desencadear uma reação violenta.

“Espero que Israel aja com sabedoria e com a cabeça fria. Dessa forma, com a ajuda de Deus, poderemos vencer”, disse ele.

O Irão – um importante apoiante do movimento Hezbollah do Líbano e do grupo militante palestiniano Hamas – lançou o ataque em retaliação ao ataque de 1 de Abril ao seu consulado em Damasco, que foi amplamente atribuído a Israel.

Quase todos os mísseis e drones iranianos foram interceptados por Israel com a ajuda dos Estados Unidos e de outros aliados. Israel prometeu responder, apesar dos apelos para evitar a escalada no Médio Oriente.

‘Abençoado’

A comunidade judaica do Irão foi durante muito tempo a maior do mundo muçulmano. Muitos dos judeus do país emigraram em busca de uma vida melhor noutro local.

Após a revolução islâmica de 1979 e a queda do xá, seguiram-se outras, embora os judeus estivessem protegidos pela constituição. Muitos se estabeleceram nos Estados Unidos ou em Israel.

Hasid vive em Israel desde 1964. Seus cartões de visita ostentam as bandeiras israelense e iraniana – esta última com a imagem de um leão no centro, como antes da revolução.

“Se o xá estivesse no poder, isto não teria acontecido. O actual regime quer mostrar ao mundo que governa o Médio Oriente”, disse ele.

Após a sua criação em 1948, Israel manteve laços estreitos com o Irão. Mas a revolução de 1979 acabou dramaticamente com a amizade e eles passaram de aliados firmes a inimigos jurados.

Os membros da Organização Central dos Imigrantes Iranianos, que por vezes conversam em farsi, falam todos com o mesmo carinho do seu país natal e dos tempos “abençoados” do xá, quando as relações Irão-Israel estavam no seu auge.

Reféns

Yehezkiel Yegana, 75 anos, cujo primo foi morto por combatentes do Hamas em 7 de outubro, disse que pensa frequentemente nos prisioneiros israelenses que os militantes levaram para Gaza.

Israel estima que 129 dos 250 reféns permaneçam em Gaza, incluindo 34 que os militares afirmam estarem mortos.

Mas Yegana também não esqueceu o que chamou de “reféns judeus no Irão”.

O Irão ainda tem uma comunidade judaica de entre 8.000 e 10.000 pessoas, que têm um assento reservado no parlamento iraniano, mas queixam-se da desconfiança das autoridades face à hostilidade entre os dois governos.

“Todo o povo iraniano foi feito refém por um grupo extremista e um dia se libertará dele”, disse ele.

Yegana disse que a questão de uma guerra prolongada entre os dois países era “complexa”.

“Se atacarmos, isso poderá provocar um conflito em diversas frentes”, disse ele. “Se não atacarmos, seremos vistos como fracos.”

Mas Yegana acredita que os dias da república islâmica estão contados.

“Nunca estivemos tão perto do momento em que poderemos regressar ao nosso país, visitar as cidades e florestas da nossa infância”, afirmou.

(Esta história não foi editada pela equipe da NDTV e é gerada automaticamente a partir de um feed distribuído.)