Lloyd adorava Fester dos quadrinhos de Charles Addams quando era mais jovem, como ele admitiu BuzzFeed durante uma retrospectiva de 2013 para marcar o 20º aniversário do segundo longa-metragem “Família Addams” de Sonnenfeld e uma das maiores sequências de todos os tempos (isso não é uma boa ideia, certo?), “Valores da Família Addams”. Mas, novamente, por mais que ele adorasse o personagem, ele simplesmente não parecia bem. Mesmo depois que a equipe de maquiagem do filme aplicou próteses em seu rosto – “para me dar aquela aparência redonda”, como disse Lloyd – para combinar com a cabeça raspada, o ator ainda estava preocupado em ser demitido.
Esses temores só foram amplificados quando Lloyd recebeu um telefonema para se encontrar com Sonnenfeld e o produtor Scott Rudin:
“Havia um som de preocupação em suas vozes. E, claro, entrei em pânico. Lembro-me de chegar em seus escritórios e havia um cara que, sem fazer nada consigo mesmo, parecia exatamente com o tio Fester. Ele era rechonchudo. , ele era careca, ele só tinha a aparência. E eu pensei: ‘Oh, caramba, ele é o cara que eles decidiram. [to replace me with].'”
Para grande alívio de Lloyd, não foi esse o caso; Sonnenfeld e Rudin queriam apenas que ele perdesse as próteses. “Eles pensaram que as próteses estavam limitando minhas expressões faciais, então descartamos as próteses… e fiquei muito, muito aliviado”, explicou ele. Eles também estavam certos. Lloyd pode não ter um rosto excepcionalmente redondo como Fester, mas ele mais do que compensa a diferença nos filmes da “Família Addams” com seus gestos físicos erráticos, expressões de desenho animado e voz rouca. Ao fazer isso, ele traz o personagem a uma vida apropriadamente estranha, apenas de uma maneira diferente das histórias em quadrinhos.
A moral da história? Há mais de uma maneira de adaptar fielmente um personagem de um meio para outro.
