Donohue sabia que a voz do Companheiro seria dublada mais tarde, então sua participação no set serviu apenas para fornecer a William Shatner um quadro de referência. O diretor do episódio, Ralph Senensky, pediu a ela que lesse as falas do Companheiro logo quando ela estava prestes a voltar para casa. Como ela lembrou:
“Eu estava lá e não sei bem por que estava lá. Talvez eu tenha atirado alguma coisa pela manhã e fui liberado pelo resto do dia. Era perto da hora do almoço e decidi ir almoçar. Eles começaram a se preparar para aquela cena e acredito que foi o diretor quem disse: ‘Você se importaria se vier aqui, mas não precisa estar, subindo na escada e lendo o linhas? Eu disse: ‘Oh, eu adoraria.'”
Donohue teve que subir uma escada para ler as falas porque Shatner se dirigiu ao Companheiro esticando o pescoço para olhar para o Companheiro. Numa escada, os dois poderiam ter uma conversa adequada. Donahue continuou:
“Achei muito divertido porque não havia pressão sobre mim para fazer nada, por assim dizer. Foi apenas uma oportunidade de ser útil para um colega ator e, sim, [Shatner] ficou muito agradecido. Ele parecia sorrir e estar muito feliz por eu estar lá em cima.”
Tecnicamente, Donohue foi um dos três atores a interpretar o Companheiro. Inicialmente, a voz dublada do Companheiro foi fornecida por Elizabeth Rogers, que interpretou a tenente Palmer em “The Doomsday Machine” (um episódio que aparentemente ajudou a inspirar “Star Trek: The Motion Picture”) e “The Way to Eden”. Senensky supostamente não gostou das leituras de Rogers, então ela foi substituída por Lisabeth Hush, uma atriz mais conhecida por sua aparição em “Thoroughly Modern Millie”.
Depois de “Star Trek”, Donohue apenas continuou sua prolífica carreira na TV.
