Em entrevista com Alex Shin, Ritchie revelou que tem “dislexia espetacular”, o que, quando jovem, o levou a escrever roteiros de uma maneira que, até certo ponto, só ele poderia realmente entender. Como ele disse a Shin:
“[M]escrevo, minha ortografia não melhorou desde os 12 anos. Sei que não vai melhorar, mas há algumas pessoas que pensam que é um vício inconsciente de parecer que não sabe soletrar. Então sim. [‘Lock, Stock and Two Smoking Barrels’] foi, escrevi em guardanapos e assim por diante. E então acabei escrevendo isso em um daqueles livros de matemática, sabe?”
Se você já leu um roteiro de Quentin Tarantino, sabe que Ritchie não está sozinho por ser um soletrador nada estelar. Mas a transição do guardanapo para os livros de matemática é certamente única. Felizmente para seus colaboradores, ele contratou “algum fulano inteligente” para colocar “Lock, Stock and Two Smoking Barrels” em um formato de roteiro aceito pela indústria, o que evitou que Jason Flemyng e Jason Statham tivessem que aprender suas falas com erros ortográficos. papel milimetrado ou qualquer outra coisa. E Ritchie fez um grande favor a todos ao aprender a digitar por meio do popular software “Mavis Beacon Teaches Typing”.
Quanto ao aspecto ortográfico, parece uma causa perdida. “Na verdade, eu digito muito bem”, disse Ritchie, “embora eu soletre muito mal. Posso pronunciar palavras sem olhar para os computadores. Essa é uma daquelas coisas pelas quais me sinto bastante orgulhoso, é que posso realmente digitar. “
Agora, se ao menos ele pudesse digitar um roteiro tão bom quanto “Cadeada, armazém e dois barris fumegantes” novamente. (Na verdade, a produção de Ritchie tem sido bastante sólida ao longo de sua carreira. E deixarei registrado como um fã descarado de “Swept Away”.)
