[Editor’s note: The following contains spoilers for The Sympathizer Episode 3, “Love It or Leave It.”]
O aspecto mais agitado do novo drama da HBO O simpatizante – Robert Downey Jr. interpretando uma série de personagens diferentes – atinge seu pico no episódio 3, “Love It or Leave It”. E até a integrante do elenco Sandra Oh teve dúvidas sobre uma sequência principal: durante uma entrevista em mesa redonda com ela, a estrela da série Hoa Xuande e membros da imprensa, ela recorreu a Xuande no meio da entrevista para perguntar ela mesma sobre os detalhes. “Você ensaiou tudo isso? Com quem você começou?
Ela estava perguntando especificamente sobre o que o elenco e os produtores chamam de “cena da churrascaria”, onde quatro dos diferentes personagens de Downey se reúnem para uma conversa cada vez mais surreal com o Capitão (Xuande), um agente duplo vietnamita que tenta se orientar no caos. após a Guerra do Vietnã. Truques digitais claros estão envolvidos na reunião das várias personas de Downey – o agente da CIA Claude, o professor Hammer, o cineasta Niko e o congressista Ned – para uma sequência que exigiu três dias de filmagem, mas foi essencial para a produção.
De acordo com a produtora executiva Susan Downey, “Robert nunca quis [the multiple roles] ser algum tipo de ideia enigmática. Ele não queria que fosse apenas, ‘Oh, este foi o meu momento Peter Sellers. Preciso ter um motivo real para um único ator interpretar esses quatro papéis.’”
Esse motivo veio, disse o co-showrunner Don McKellar, de conversas sobre como “há esse motivo recorrente na vida do Capitão – esse tipo de personagem paternalista do establishment americano que oferece algo ao Capitão e se oferece para ajudá-lo e então acaba traindo-o ou sendo duvidoso. Esses arquétipos extravagantes do establishment americano, que trabalham todos juntos, têm um interesse comum, são todos membros do mesmo clube, como mostramos no episódio 3. E então estávamos pensando, como evocamos isso? Como mostramos a cumplicidade entre esses personagens sem, você sabe, bater na cabeça com o diálogo?
Conseqüentemente, a ideia do multi-casting, que o produtor executivo Niv Fichman disse deixou o autor do material original, Viet Thanh Nguyen, com ciúmes, porque “ele não poderia fazer isso em um livro”.
O Simpatizante (HBO)
