O criador do viral ‘Bonk Song’ sobre como um jarro de água se tornou um símbolo dos protestos palestinos

A arte é essencial para o sucesso e a longevidade dos movimentos sociais. Está entrelaçado na própria estrutura do progresso. A luta pela libertação palestina não é diferente.

Dezenas de protestos contra a guerra Israel-Hamas eclodiram nos campi universitários nas últimas semanas. Eles começaram na Universidade de Columbia e se espalharam por mais de uma dúzia de outras escolas em todo o país, liderados por estudantes que clamavam por suas universidades para desinvestir em empresas que estão a ajudar os esforços militares de Israel em Gaza.

Tweet pode ter sido excluído

Tweet pode ter sido excluído

Tweet pode ter sido excluído

Os protestos levaram a uma presença policial significativa nos campi. Em resposta, cerca de 1.000 pessoas foram presas. Durante uma altercação entre manifestantes e a polícia em Cal Poly Humboldt, um manifestante bateu na cabeça de um policial com um grande, jarro de água vazio, que agora é conhecido online como o “Jarro da Justiça”. Rapidamente se tornou viral nas redes sociais e levou muitas pessoas a pedirem “acabar com a polícia” e a tornar o jarro de água uma imagem antipolicial reconhecível.

No$hu, um artista de 29 anos, viu o vídeo e o transformou em uma música trap que agora se tornou viral. A música começa com “Eu odeio a polícia” e termina com “Se você tiver recursos, qualquer coisa pode ser a arma certa”. Mas a melodia é tão otimista e autoajustada que torna palatável a política radical da letra.

Tweet pode ter sido excluído

A música desencadeou uma conversa sobre se é apropriado fazer pouco caso do conflito em curso nos campi e da guerra em Gaza. Para No$hu, não é apenas pertinente – é necessário. Em conversa com o Mashable, ele apontou para uma citação do impressor anarquista Jack Frager parafraseada da autobiografia da ícone anarco-feminista Emma Goldman. Vivendo minha vida. “Se não sei dançar, não quero fazer parte da sua revolução.”

“Você pode normalizar o pensamento radical através de algo lúdico”, disse No$hu. “Estou dizendo coisas super radicais se você ouvir a música. Se eu dissesse isso com raiva, você poderia aterrorizar algumas pessoas. Mas fazer isso com algum autotune de uma forma lúdica torna-o mais acessível.”

Mashable conversou com No$hu sobre escrever a música viral, encontrar alegria na revolução e usar seus pontos fortes para ajudar o movimento de protesto.

Mashable: O que te inspira quando você está fazendo música?

Não$hu: Muito disso tem humor. Há coisas mais sérias, mas o que me vem com mais naturalidade são coisas que têm a ver com protesto, justiça ou resistência e revolução, misturadas com humor.

Tem havido muitos vídeos poderosos saindo desses protestos pró-Palestina. E aquele vídeo chamou sua atenção?

Quão hilário foi. Quando vejo clipes legais como esse, [and] Tenho muitos assim, entro e tento ampliar com algo criativo. Então eu vi isso e foi instantâneo. Comecei a pensar imediatamente: “Como posso abordar isso de forma criativa?”

Conte-me mais sobre isso – o processo de fazer isso.

Escolho três ou quatro pontos óbvios sobre os quais quero falar – como jarro, bonk, você sabe. E então vou brincar com essas palavras até encontrar algo que me satisfaça. Então, tipo “jarro ou não, rolo compressor”, coisas assim.

E aí você mandou para um produtor?

Não. [I used] um instrumental gratuito do YouTube que eu tinha no meu laptop. Eu estava pesquisando as batidas que já havia baixado e tentando encontrar a vibração certa. E assim que ouvi isso – há um instrumento tocando nisso, imediatamente eu pensei, “bonk, bonk”, sabe? Só me veio à cabeça balançar junto com aquela melodia. Então funcionou perfeitamente.

Quanto tempo demorou para você?

Eu vi [the video] dois dias depois de ter sido lançado inicialmente. E então naquela noite comecei a ter ideias baseadas em [words like] jarro e bonk. E então na manhã seguinte eu gravei. Eu estava em um albergue na época, então gravei entre os outros viajantes entrando e saindo do quarto. Só para que eles não me ouvissem gritar [and] fazendo sons estranhos, tive que espremer a gravação na minha cama no albergue. Mas demorei cerca de 20 minutos para terminar a gravação. Então talvez mais 40 [minutes] para misturá-lo e editá-lo.

Com o que você grava e mixa?

O software que utilizo se chama Mixcraft, mas todas as gravações são super simples, feitas com laptop, interface e microfone.

Então você acabou de enviar para a mídia social?

Eu carreguei no Twitter e no Instagram e não tinha expectativas. Eu simplesmente vomitei. Porque eu faço isso com bastante frequência. Alguns deles recebem muitas visualizações e outros não, mas eu apenas os coloco se me parece bom. Eu libero e vejo o que as pessoas pensam sobre isso. Lembro que voltei depois de uma hora e já tinha cerca de 300 curtidas e um monte de retuítes. Eu estava tipo, “Oh, ok. Acho que este pode decolar.”

Como tem sido a reação?

Tem sido uma loucura. Tenho estado muito tempo ao telefone porque estou tentando responder a todas as mensagens. É legal ver o que as pessoas dizem. Alguém nos comentários disse: “Vou tocar isso na Flotilha da Liberdade para Gaza”.

Você conhece alguma das pessoas que estão fazendo esses protestos nos campi? Você conversou com a pessoa que fez a transa?

Não, eu não falei com ele. Eu gostaria de falar com ele. Essa pessoa é uma lenda.

Suas outras músicas se espalharam tão rapidamente?

Tive alguns no ano passado que tiveram uma quantidade semelhante de visualizações. Alguns deles aparecem, outros não, mas tenho uns bons cinco ou seis que obtiveram visualizações como esta.

O que o torna tão interessado na libertação palestina?

Para mim, é tão óbvio o quão perturbador e nojento é o que está acontecendo. Não é algo que eu sinta que preciso colocar de forma eloquente. Há um genocídio acontecendo.

Muitas pessoas se sentem impotentes se não estiverem na Califórnia ou na cidade de Nova York ou em um campus universitário onde esses protestos estão acontecendo. Você está viajando agora – você sentiu essa impotência e o que você faz para ajudar a causa quando não pode estar fisicamente em um protesto?

Sei que gosto de contribuir, ou como contribuo naturalmente, é através da música. Isso acontece naturalmente. Não me sinto impotente porque já faço isso há algum tempo e sei o quanto o riso e a alegria ajudam em coisas assim. Quando as coisas estão estressantes, é super importante ter um pouco de humor. Sei que é com isso que posso contribuir para isso. Então nunca me sinto impotente. Sinto-me fortalecido quando vejo coisas assim acontecendo e me sinto inspirado. Posso contribuir da minha maneira para isso. E sinto que as pessoas também deveriam fazer isso. Pegue o que é seu talento, sua habilidade ou sua paixão e contribua de alguma forma para ajudar as coisas a crescer como uma bola de neve.

Como você se sente por ter participado da criação de um meme divertido em um momento como este?

Há uma porcentagem enorme de [young people who] ame memes e pegue [information] dessa forma. Portanto, devemos usar isso a nosso favor.

Você acha que isso também acrescenta alguma longevidade a um movimento?

Você tem que ser capaz de rir. É tão fácil ficar desanimado e desmoralizado. Você precisa rir o máximo que puder, em todas as oportunidades.