Mais da metade de “Big Trouble in Little China”, há uma cena em que Jack Burton beija sua namorada Gracie Law, interpretada por Kim Cattrall. Hilariamente, o batom vermelho brilhante que Gracie está manchando os lábios de Jack – e permanece lá. Acontece que foi Russell quem pensou que manter o batom manchado no lugar seria uma ótima piada visual. Na história oral de “Big Trouble in Little China” publicada por ai credoRussell diz: “Uma vez, Kim e eu nos beijamos… Então percebi que a equipe estava sorrindo. Eu estava com batom no rosto. Eu disse: ‘Sabe, sempre me perguntei sobre isso. [In kissing scenes] como é que aquele grande batom vermelho sempre magicamente não está lá quando o cara se afasta?'”
Russell então se voltou para Carpenter e sugeriu deixar o batom por “algumas cenas”, e Carpenter concordou com a ideia. Russell acrescentou: “Sempre admirei John por isso, porque o público vai perguntar: ‘Que porra é essa?’”
É um momento pequeno, mas acrescenta muitas risadas ao filme e ao personagem de Burton, e apenas mostra como Carpenter e Russell trabalharam bem juntos em seu apogeu. Agora, se ao menos Carpenter saísse da aposentadoria e dirigisse Russell em um filme mais uma vez. Infelizmente, parece improvável que isso aconteça. Mas podemos sonhar.
