Autoridades de duas cidades do condado de San Bernardino estão indignadas com a transferência de mais de duas dúzias de prisioneiros no corredor da morte do Centro de Reabilitação de San Quentin para a Instituição para Homens da Califórnia, uma instalação que dizem já estar superlotada e necessitar urgentemente de reparos.
Os líderes da cidade e do condado em Chino e Chino Hills realizaram uma conferência de imprensa na segunda-feira para expressar as suas preocupações sobre as transferências, chamando-as de um perigo para a comunidade local.
“Um preso matou uma vítima com um machado durante um assalto a uma invasão de casa”, disse o chefe da polícia de Chino, Kevin Mensen, durante o evento. “Outro espancou e torturou uma mulher até a morte.”
Até agora, 39 condenados foram transferidos para a CIM, disse a prefeita de Chino, Eunice Ulloa.
“Estou indignado que esses prisioneiros no corredor da morte tenham sido transferidos para a Instituição para Homens da Califórnia”, acrescentou o prefeito. “Esta é uma prisão que precisa urgentemente de reparos para manter esses prisioneiros perigosos alojados.”
Muitos na comunidade estão preocupados com possíveis problemas de segurança para escolas, residências e empresas vizinhas.
“Nossa maior preocupação, obviamente, é que temos filhos aqui”, disse David Dellos, que junto com sua esposa é dono de um estúdio de dança em frente ao CIM, disse a Shelby Nelson da KTLA. “Deveria haver alguma segurança adicional que nos proporcionasse alguma capacidade de pensar que estamos relativamente seguros.”
Em 1º de maio, uma auditoria constatou que o CIM, que foi projetado para abrigar 1.604 presidiários, abriga atualmente mais de 2.200, o que significa que a capacidade já está estourando.
As transferências do corredor da morte também abriram feridas antigas nas comunidades locais no que diz respeito ao preso condenado Kevin Cooper. Cooper escapou do CIM em 1983 e assassinou brutalmente quatro pessoas, incluindo o filho de 11 anos de Mary Ann Hughes.
“O pesadelo pelo que meu filho passou em seus últimos momentos estará comigo para sempre”, disse ela em entrevista coletiva.
O Departamento de Correção e Reabilitação da Califórnia afirma que está a eliminar gradualmente a sua unidade de corredor da morte em San Quentin e que as transferências são feitas em instituições com um perímetro eletrificado e seguro. Dizem que a medida faz parte do Programa de Transferência de Presos Condenados, que é aprovado pelos eleitores suporte 66.
Essa medida estipula que os presos condenados devem participar de programas penitenciários que os ajudem a pagar restituições às vítimas.
Os críticos, porém, dizem que isso acaba transferindo esses homens para instalações de nível inferior, que nem sempre estão equipadas com tanta segurança.
“Se eles forem para o CIM, serão alojados entre a população em geral”, disse o promotor distrital do condado de San Bernardino, Jason Anderson. “Eles talvez sejam alojados em diferentes áreas da prisão.”
Em comunicado, o CDCR disse em parte:
“Embora a retirada das instalações de 2018 seja preocupante, o CDCR pode garantir ao público que esses indivíduos nunca serão alojados nessas instalações. Desde 2008, o CDCR concluiu uma série de reparos e melhorias na CIM e está atualmente tratando de outras melhorias nas instalações.”
A cidade de Chino elaborou uma petição que será enviada ao governador Gavin Newsom e pede à comunidade que a assine.
