Outro dos melhores momentos do filme, quando Indy atira em um espadachim, vem de um momento de improvisação (mesmo que o roteirista Lawrence Kasdan odiasse), então já havia precedente para improvisar um pouco em “Raiders”. Spielberg explicou sua apreensão quando se tratou do grande final:
“A única coisa sobre a qual eu tinha um pouco de dúvida em Raiders era o que acontece quando eles abrem a arca. O que realmente sairá da arca? Havia muitas coisas malucas no roteiro que saíram da arca. Eu não tinha certeza de quanto poderíamos realmente colocar na tela. Inventamos muito quando estávamos na pós-produção.”
No roteiro, a abertura é absolutamente maluca, com descrições de uma “luz tão brilhante, um poder tão assustador, uma carga tão chocante, que não há nada em nosso mundo que se compare a ela” e um “som tão intenso e tão estranho”. e tão assustador que os sugestionáveis entre nós poderiam imaginar que era o sussurro de Deus”, que são basicamente impossíveis de transmitir por meio de filme, então Spielberg e sua equipe tiveram que ser criativos. Eles conseguiram transmitir um pouco disso, como os raios de luz branca que saem da Arca, mas o resto acabou sendo um pouco estroboscópico e um incrível derretimento do rosto nazista. Eu, por exemplo, não estou reclamando. Por mais impressionante que seja a descrição do momento feita por Kasdan, quem não gosta que um nazista tenha seu rosto derretido?
