Quando os encontramos, Chatila e Reda já estão nas profundezas. Primos da Palestina, eles passaram grande parte de suas vidas vivendo como refugiados em fuga. Tendo chegado até Atenas, uma espécie de zona de retenção para pessoas do Médio Oriente que tentam entrar na Europa, estão a tentar juntar dinheiro para chegar à Alemanha.
Ferrety Chatila (Mahmood Bakri) está planejando a próxima operação de arrecadação de fundos dos primos em um dos parques agradavelmente proletários de Atenas, orientando seu primo Reda (Aram Sabbah) de rosto doce a cair em seu skate na frente de uma mulher de meia idade que quase certamente irá ajudá-lo. A tarefa de Chatila é pegar sua bolsa e fugir. É cruel, é pobre e miseravelmente barato. A bolsa da sua marca contém 5 euros, o preço de um par de cafés. Eles não poderão pagar por novos passaportes com isso.
Mahdi Fleifel, notável diretor iraquiano-dinamarquês de documentários, incluindo o premiado Um mundo que não é nossotraz o olhar inabalável de um investigador para seu primeiro longa, Para uma terra desconhecida. Obviamente existe uma tentação de romantizar as vítimas de qualquer crise como heróis, mas Fleifel resiste estoicamente; estar desesperado não torna as pessoas boas.
São pessoas que não têm nada, o que não significa que não tenham nada a perder. Quando ouvimos Chatila falar ao telefone com a esposa e o filho, que ainda vivem num campo de refugiados no Líbano, vemos imediatamente que ele nem sempre foi um pequeno ladrão. Neste canto imundo do berço da cultura ocidental, porém, ele foi consumido pela crueldade do sobrevivente. Quando a situação cai, ele recita seu mantra, que é um sonho de vida normal: um café em Berlim, onde sua esposa cozinharia e Reda poderia administrar o bar. Como observa Reda, isso lhe proporciona um conforto temporário.
Reda é um navio mais fraco. “Somos pessoas más, Chatila”, diz ele, entre lágrimas, enquanto se vê comandando o último e pior golpe de seu primo, onde os dois se passam por contrabandistas de pessoas e arrecadam o dinheiro pago por possíveis imigrantes por uma viagem que nunca fizeram. vou levar. Ao contrário de Chatila, Reda não consegue conviver com esta nova imagem de si mesmo. A heroína ajuda. Ele está constantemente tentando permanecer limpo, frequentemente retrocedendo. Os dois moram em uma ocupação que funciona como albergue. As drogas sempre estão por perto. O mesmo acontece com o negociante local Abu Love (Mouataz Alshaltouh), que se descreve como um poeta e está totalmente apaixonado por seu status de fora-da-lei de uma forma que Chatila e Reda nunca poderiam estar.
RELACIONADO: Vencedores da Palma de Ouro do Festival de Cinema de Cannes ao longo dos anos: uma galeria de fotos
O albergue é uma jaula para homens aleatórios, o que significa que Chatila pedirá ajuda à única mulher que ele conhece – uma garota bêbada e divertida chamada Tatiana (Angelinki Papoulia) que às vezes fica no parque deles – quando ele leva um turco órfão. garoto que ele conhece na rua sob sua proteção. O jovem Malik (Mohammed Alsurafa) diz que tem uma tia na Itália que irá sustentá-lo; Chatila bola um plano para levá-lo até lá. Ele só precisa de uma mulher adequada para acompanhá-lo, se passando por sua mãe.
Tatiana dificilmente é adequada. Ela também quer uma parte considerável do dinheiro que a tia envia como “despesas”. É claro que Chatila quer ganhar dinheiro com o negócio; ele diz a Reda que todos ganham assim. Todo mundo tem seus próprios motivos ocultos – certamente, Tatiana deu voltas no quarteirão com frequência suficiente para reconhecer uma oportunidade quando a vê. Ninguém é confiável.
Fleifel traz firmeza a este material, nunca tentando ultrapassar os limites da experiência diária desses dois homens para se exibir ou agitar uma bandeira. Ele cita Cowboy da meia-noite como inspiração; outros compararam Para uma terra desconhecida ao clássico neo-realista italiano O ladrão de bicicletas. O que partilha com ambos os filmes é uma simpatia generosamente simples por estes homens, mesmo quando as suas actividades criminosas se tornam monstruosas.
Isto seria impraticável se não fosse o calor das atuações de Bakri e Sabbah, que se agarram, brigam e se reconciliam novamente com a urgência de pessoas cujo único remanescente de casa, tendo sido exilados duas vezes, são um ao outro. As feições suaves e desamparadas de Sabbah expressam o pathos do vício de Reda.
Quando Bakri está flertando com Tatiana ou conversando com sua esposa, temos uma breve provocação do Chatili que poderia ter existido se sua vida fosse normal: engraçado, charmoso, enérgico, um bom vizinho. Chatili faz as coisas; ele chegará à Alemanha de alguma forma. O que é inquietante é pensar que tipo de homem ele será quando chegar lá.
Título: Para uma terra desconhecida
Festival: Cannes (quinzena dos realizadores)
Diretor: Mahdi Fleifel
Roteirista: Fyzal Boulifa, Mahdi Fleifel, Jason McColgan
Elenco: Mahmood Bakri, Aram Sabbah, Angeliki Papoulia, Mohammad Alsurafa, Mouataz Alshaltouh
Agente de vendas: Bastard Morisset (internacional), Eurozoom (França)
Tempo de execução: 1 hora e 43 minutos
