A versão em inglês americano da palavra está escrita “cancelada” ou “cancelada”? Washington DC é a “capital” dos Estados Unidos ou é a “capital”?
Soletrar nem sempre é fácil, algumas pessoas podem recorrer a um mecanismo de pesquisa algumas vezes por dia para ter certeza de que a palavra em que estão pensando está realmente escrita como “estético” ou se o “i” vem antes do “e” em uma palavra como “campo”.
O Google montou um mapa de quais palavras cada estado teve mais problemas de ortografia no ano passado, com alguns resultados surpreendentes.
Quais palavras os estados mais procuram
Nove estados foram encontrados pesquisando palavras com 11 ou mais letras, sendo a palavra “morangos” a palavra com erro ortográfico mais longo na lista em Idaho.
Dois estados – Wisconsin e Virgínia – tiveram tendências de pesquisas por palavras com apenas quatro letras, com os moradores de Wisconsin perguntando ao Google como se escreve “aliado” e os virginianos verificando como a palavra “dito” é escrita, de acordo com o Google.
Texas e Arkansas pareciam estar em sintonia semelhante, procurando por “físico” e “exercício”, respectivamente.
Alguns estados pareciam estar confusos sobre como escrever os nomes dos seus companheiros. Ou seja, Maryland aprendeu a soletrar seu vizinho ao norte, “Pensilvânia”. Nebraska não tinha certeza sobre a “Califórnia” e Utah teve dificuldades com o “Mississippi”.
Enquanto isso, a Pensilvânia precisava saber como escrever “montanha”, a Califórnia era a que mais pesquisava como escrever “bonito” e o Mississippi perguntava sobre a palavra “nervoso”.
O Havaí foi o que mais teve dificuldade para soletrar o nome de outro país: “Filipinas”.
Quando se tratava de patentes militares, os Estados Unidos estavam particularmente confusos sobre como se escreve “coronel”, sendo essa palavra uma tendência tanto na Carolina do Norte quanto no Arizona.
Também não ficou claro se New Hampshire pesquisou mais a palavra “torturado” no ano passado por causa do mais novo álbum da estrela pop Taylor Swift, “The Tortured Poets Department” ou por outro motivo.
Outras pesquisas ortográficas
Os americanos tinham algumas dúvidas sobre qual grafia de uma palavra é a correta, como “cor”, que é mais popular nos EUA, e “cor”, que é a grafia padrão em países como o Reino Unido e o Canadá.
Outra comparação muito procurada foi “capital” versus “capitólio”.
“Capital” é uma cidade ou vila onde fica a sede do governo, enquanto uma “capitólio” é o edifício onde o governo se reúne. Por exemplo, Washington, DC é a capital dos Estados Unidos, enquanto o Capitólio dos EUA fica em Washington , DC
