Breaking Baz: ‘The Lehman Trilogy’, vencedor do prêmio Tony de Sam Mendes, faz o quarto retorno aos palcos de Londres depois que um drama de sucesso é exibido para meio milhão de espectadores em todo o mundo

Sam Mendes está trazendo de volta sua aclamada produção de grande sucesso, ganhadora do Tony Award, de A trilogia Lehman para uma quarta corrida em Londres.

É incrível trazer a peça, considerada um clássico moderno, de volta ao centro de Londres, quando acabou de ser exibida por uma temporada de 16 semanas no Gillian Lynne Theatre, até maio do ano passado.

“Há um enorme apetite pela peça, ainda mais porque ela foi exibida nos cinemas via NT Live”, observou Caro Newling, que dirige a divisão de teatro da Neal Street Productions, de propriedade da All3Media, fundada por Newling, Mendes e Pippa Harris.

A nova produção, produzida pelo National Theatre e Neal Street, retornará ao mesmo palco de Gillian Lynne por um período limitado de 14 semanas, de 24 de setembro a 4 de janeiro de 2025. Apresentará o incrível design cênico giratório de caixa de vidro criado de Es Devlin, vídeos dinâmicos desenhados por Luke Halls e design de iluminação impressionante de Jon Clark.

Os atores John Heffernan, Aaron Krohn e Howard W. Overshown interpretarão os irmãos Lehman originais – Henry, Mayer e Emanuel – que chegaram a Nova York vindos da Baviera em 1844 e fundaram o gigante financeiro Lehman Brothers. Atualmente, eles estão desempenhando esses papéis no Toni Rembe Theatre de São Francisco até 23 de junho.

A trilogia Lehman, que estreou originalmente no National’s Lyttelton Theatre em 2018, foi visto por um público mundial de mais de meio milhão. Isso inclui uma transferência do NT para o Piccadilly Theatre do West End, com as estrelas originais Simon Russell Beale, Adam Godley e Ben Miles; uma apresentação off-Broadway no Park Armory, seguida por uma produção na Broadway que foi encerrada após quatro apresentações prévias por causa da pandemia do coronavírus. Retornou, triunfalmente, à Holanda em março de 2022, onde conquistou cinco troféus Tony.

Quando interpretou Gilllian Lynne no ano passado, John Kerry, então enviado especial do clima do presidente Joe Biden, estava sentado na minha frente, absorto enquanto os atores Michael Balalogun, Hadley Fraser e Nigel Lindsay davam vida aos irmãos Lehman e 160 outros personagens. uma façanha de magia teatral.

Durante o intervalo, Kerry declarou o show “extraordinário. É fascinante.”

Newling disse: “Cada vez, vemos que isso agrada o público”.

O produtor continuou: “Nunca parece que não é relevante. Pode ser sobre a crise financeira de 2008; mas também é uma grande história sobre três irmãos que vêm para um país deixando para trás tudo o que conhecem – tudo o que conheceram culturalmente. Eles têm que entrar em um novo mundo e começar de novo, basicamente a partir de um armário de vassouras.”

Isso ressoa, disse Newling, “porque é um drama familiar, uma história de múltiplas gerações e é incrivelmente comovente. Os irmãos geraram um império”, e seus herdeiros o perderam.

“Que família não tem, em algum momento, uma história em que alguém se mudou para um novo país e começou outra vida. Isso realmente soa, não é?”, argumentou Newling.

A trilogia Lehman começou como um poema épico escrito pelo dramaturgo e ator italiano Stefano Massini.

Usando uma tradução literal para o inglês de Marella Cheeseman, Ben Powers, encomendado por Neal Street, escreveu uma nova versão da peça de Massini, com Mendes dando-lhe peso e estrutura de direção.

Os criativos continuaram desenvolvendo a peça no ateliê do Teatro Nacional. Essas primeiras experiências foram boas o suficiente para que o diretor artístico do National, Rufus Norris, desse luz verde a uma longa temporada inicial no Lyttelton Theatre.

“Lá foi para a estratosfera”, disse Newling sobre a primeira produção. “Acho que pensamos que seria uma boa corrida em Lyttelton e isso seria ótimo. E seis anos depois, estamos conversando sobre sua quarta edição em Londres. Caramba!” Exclamou Newling.

Heffernan A Trilogia Lehman é um novato quando comparado a Krohn e Overshown, que estão associados ao programa há mais de quatro anos, tendo estudado e desempenhado papéis em Nova York.

Eles embarcaram em uma turnê internacional tocando primeiro no Theatre Royal de Sydney. A empresa na Austrália incluía o renomado ator britânico Adrian Schiller (O Último Reino), que interpretou Henry Lehman.

Schiller deveria ter continuado a turnê em São Francisco, mas morreu repentinamente aos 60 anos em abril.

Heffernan estava encerrando uma sequência na peça de Marius von Mayenburg Terra Noturna no Young Vic quando ele foi escolhido para assumir o papel de Henry em San Francisco.

“Tudo aconteceu de forma inesperada, com o triste falecimento de Adrian no meio da turnê”, disse Heffernan.

O britânico ensaiou do final de abril ao início de maio com Krohn e Overshown. “Duas semanas para aprender tudo. Foi bastante complicado”, disse Heffernan, que nunca havia assumido um papel antes.

Nos últimos anos, ele se tornou um favorito do West End, tendo desempenhado papéis importantes em Muito barulho por nada, Eduardo IIe uma variedade de outras funções no National, e a peça Oppenheimer para a Royal Shakespeare Company. Ele também apareceu para o RSC como Oswald na lendária produção de Trevor Nunn de Rei Lear, que estrelou o magnífico Ian McKellen no papel-título. As aparições na TV incluem: Um cavalheiro em Moscou e A coroa.

Há rumores de que Heffernan se juntará ao elenco da série dramática do Channel 4 de Stephen Frears Brian e Margarida, escrito por James Graham e estrelado por Harriet Walter como Margaret Thatcher e Steve Coogan como Brian Walden, um gigante das entrevistas políticas na TV.

Heffernan disse que viu Simon Russell Beale originar o papel de Henry Lehman no National, mas ele trará sua própria sensibilidade para o papel. “Não são performances de cópia carbono”, disse ele.

Ele observou que Henry Lehman como personagem não dura muito na página, mas ele usa vários chapéus diferentes na peça, incluindo o do filho de Emanuel Lehman, Philip, do berço ao túmulo.

“Você sente como se estivesse usando todos os músculos e todas as células cerebrais do seu corpo”, disse ele.

Rindo, ele acrescentou: “É um exercício e tanto. Não conheço nenhuma outra peça que proporcione isso, fora Shakespeare, pela minha experiência. Parece semelhante a isso.

“É preciso estar presente o tempo todo… há uma implacabilidade, que reflecte a sorte do Lehman no seu crescimento exponencial antes, claro, do crash. Como ator, uma vez que você está naquele trem de carga, ele vai embora. É muito emocionante”, disse ele, entusiasmado, por telefone, de São Francisco.

Seus colegas atores já viajam nesse trem há algum tempo.

Krohn e Overshown começaram sua associação com Mendes muito antes de ingressarem A trilogia Lehman família.

Ambos participaram de vários segmentos do mamute O Projeto Ponte temporada de peças que Mendes produziu com o Old Vic e a Brooklyn Academy of Music. Krohn também participou da produção de Mendes de Cabaré no Estúdio 54.

Os dois americanos vão muito, muito atrás. Ambos desempenharam papéis na produção da Broadway de Daniel Sullivan em 2005, Júlio Césarliderado por Denzel Washington.

Mas a lembrança de misturar os clássicos com Mendes e O Projeto de ponte no Old Vic e BAM ficou com ele. Ele me disse que fazer essas peças não era algo para um ator americano “que não é uma celebridade, pensar que elas necessariamente conseguiriam fazer” em Londres”, e certamente não para aparecer “no West End, em outro”.

Mesmo assim, apesar dos pequenos papéis no Old Vic em O Projeto PonteKrohn disse que considera A trilogia Lehman no Gillian Lynne para ser sua estreia “adequada” no W.End.

Tenho uma extensa coleção de Playbills enfiados em meu escritório no porão em Londres e, após nossa conversa, encontrei alguns para os assuntos mencionados acima. Júlio Césara produção do Lincoln Center Theatre do filme de três partes de Tom Stoppard A Costa da UtopiaAaron Sorkin A invenção de Farnsworth produção do diretor Jack O’Brien de Macbeth, Verão: O Musical Donna Summere Cabaréem todos os quais Krohn desempenhou papéis.

Da mesma forma, lembrei-me da performance do grupo Overshown em Júlio Césare no renascimento de Kenny Leon de Charles Fuller A brincadeira de um soldado.

Isso é o que uma vida inteira indo ao teatro faz. Você acaba examinando as carreiras de milhares de atores. Você tenta repetir as performances em sua cabeça, embora não todas de uma vez!

Devido a, bem, você sabe, prazos, não tive a oportunidade de me conectar diretamente com Overshown.

No entanto, ele gentilmente respondeu às perguntas que lhe foram enviadas através do Teatro Nacional.

O ator escreveu que viu o show pela primeira vez em Nova York, quando estava no Armory”, e instantaneamente se apaixonou por ele. Tive então o prazer de ser substituto de Adrian Lester, quando o espetáculo chegou à Broadway. Depois de semanas curtindo, assistindo ao show todas as noites, recebi o papel de Emanuel e tive o privilégio de atuar com Simon Russell Beale e Adam Godley. Ainda me lembro da minha primeira semana, trabalhando no programa com eles, e Adam me recebendo oficialmente na irmandade Lehman. Desde então, tive a grande honra de trabalhar com Adrian Schiller e Aaron Krohn em A trilogia Lehman em Sydney, Austrália. Infelizmente, Adrian faleceu após nossa estada em Sydney. E agora, John Heffernan assumiu o papel de Henry Lehman. A química entre nós três, John, Aaron e eu, é incrível. Estou ansioso para trazer nossa versão para Londres e continuar esta jornada mágica.”

Mendes, em comunicado divulgado ao NT, observou que ao longo de sete anos, a produção foi apreciada em três continentes e na Broadway, e está voltando novamente ao West End. “Parece uma homenagem a todos que acreditaram e colaboraram em sua elaboração.”

Os dois shows recentes do diretor em Londres, Jez Butterworth As colinas da Califórnia e O motivo e a deixa, ambos estão indo para a Broadway.

As colinas da Califórnia começa a ser exibido no Broadhurst Theatre em 11 de setembro com uma noite de abertura oficial em 29 de setembro. Newling reconheceu que Butterworth e Mendes teriam suas próprias ideias sobre o que desejam “revisitar” na produção antes que ela chegue a Nova York, acrescentando que, “ A Broadway terá sua própria versão” da peça produzida por Neal Street e Sonia Friedman Productions.

Enquanto isso, Mark Gatis, Johnny Flynn e Tuppence Middleton, que interpretam John Gielgud, Richard Burton e Elizabeth Taylor em O motivo e a sugestãosobre quando John Gielgud dirigiu Richard Burton em Hamlet na Broadway, liberaram suas agendas para repetir esses papéis em Nova York, em um teatro Shubert, na primavera.

Gatis ganhou o prêmio Olivier de melhor ator por seu sublime retrato de Gielgud na produção NT e Neal Street.

“Meu Deus, isso é uma peça da Broadway”, Newling entusiasmou-se.

Por Deus, ela não está errada.

.