A cena final de “Requiem for Methuselah” mostra Kirk, de volta a bordo da Enterprise, de mau humor em seus aposentos. Ele estava profundamente apaixonado por Reyna e lamenta que o amor dela por ele tenha sido o que destruiu seu cérebro. McCoy e Spock (Leonard Nimoy) visitam Kirk para lhe dizer que a doença foi curada. McCoy aproveita a oportunidade para explicar o amor ao sem emoção Spock, amargurado porque seu colega de trabalho vulcano escolheu deliberadamente evitar as glórias – e as dores – do amor:
“Considerando a longevidade de seu oponente, verdadeiramente um triângulo eterno. Você não entenderia isso, não é, Spock? Veja, sinto mais pena de você do que dele. Porque você nunca saberá as coisas que o amor pode levar a um homem para. Os êxtases, as misérias. As regras quebradas, as chances desesperadas. Todas essas coisas você nunca saberá, simplesmente porque a palavra ‘amor’ não está escrita em seu livro.
Esse discurso foi originalmente muito mais longo. Bixby imaginou uma cena em que Kelley faria um longo monólogo sobre as glórias do amor e a ignorância emocional de Spock. Mas, como ele lembra, Kelley deu uma olhada no roteiro e recusou tudo:
“Alguns dos meus diálogos perto do final entre Spock e McCoy, onde McCoy está realmente atacando Spock e dizendo: ‘Seu pobre idiota. Você não tem emoções. Você não pode viver. Você nunca saberá como é o amor. Isso esperança não existe para você’, etc. Eu fiz todos os esforços e escrevi cerca de 15 páginas de diálogo que De Kelley se recusou terminantemente a proferir.
Kelley achou que era muito poético e Bixby concordou; foi inspirado em TS Eliot. A cena foi cortada.
