Um dos conceitos centrais de uma das obras mais populares de Stanley Kubrick será restaurado no Prime Video após desaparecer misteriosamente. Houve um alvoroço nos últimos dias quando o capacete no pôster do Jaqueta totalmente metálica apareceu sem a frase “nascido para matar”, alimentado por uma postagem social do ator que usou o capacete no filme, Matthew Modine.
Ao meio-dia de quarta-feira, a arte alterada ainda estava na landing page do filme Prime Video (nas miniaturas do filme, o pôster original é usado). Após consultas até o prazo para Amazon e Jaqueta totalmente metálica distribuidora Warner Bros., o pôster atualizado foi substituído por uma imagem do filme.
Segundo fontes, a Warner Bros. solicitou que a “página de detalhes” do Jaqueta totalmente metálica ser atualizado para refletir a arte original. Veja abaixo fotos da página principal do filme antes e depois da troca de imagens.
Ao longo do comentário magistral de Kubrick sobre a guerra em 1987, o personagem principal, Unip. Joker (Modine) usa um capacete onde está escrito “nascido para matar”. O capacete também é adornado com um botão com o símbolo da paz. Para um cineasta tão cuidadoso como Kubrick, colocar uma frase na testa do seu personagem principal não é um acidente, é uma afirmação.
A estrela do filme, Modine, postou recentemente sua opinião sobre a omissão.
“Quem decidiu remover ‘BORN TO KILL?’ ele escreveu online acima de uma foto do capacete desnudado. “Eles não apenas alteraram uma obra de arte icônica de Philip Castle, mas também entenderam completamente mal o motivo de ela estar ali. Unip. Joker usa o capacete com ‘BORN TO KILL’ e o botão da paz como uma declaração sobre ‘a dualidade do homem’. “
“A dualidade do homem” é um tema consistente na obra de Kubrick, assim como os temas junguianos, que estão explicitamente presentes na declaração e no alfinete do capacete.
Em uma cena, um coronel pergunta ao soldado de Modine. Coringa: “Você escreve ‘nascido para matar’ em seu capacete e usa um botão da paz. O que é que isso deveria ser, algum tipo de piada de mau gosto?
“Não, senhor”, responde Joker.
“O que isso deveria significar?”
Joker responde: “A dualidade do homem. A coisa junguiana, senhor.
