EXCLUSIVO: A ala oeste o ator Joshua Malina fará sua estreia nos palcos de Londres no outono, interpretando um “judeu secular, sarcástico e anti-religioso” que diz “o indizível” sobre Israel no que está sendo anunciado como a estreia mundial da adaptação de Nathan Englander de seu conto de 2012 Do que falamos quando falamos de Anne Frank.
“É muito emocionante ter Malina fazendo sua estreia na Inglaterra”, disse o diretor do programa, Patrick Marber.
Descrito por Marber como uma “comédia séria com piadas muito engraçadas, mas seu propósito é sério”, o show será exibido de 4 de outubro a 23 de novembro no Marylebone Theatre, em Londres.
Marber e seus produtores Oliver King, Nina Tassler, David Daniels e Craig Dorfman esperam se transferir para o West End após sua passagem pelo Marylebone.
E estão ansiosos para que a produção tenha “mais vida” depois de Londres.
“Fora da Broadway, Broadway subsidiada – não importa”, implorou Marber.
“Queremos apenas ver como vai e se as pessoas gostam”, ele me disse.
Marber ouviu falar do show quando dirigia Malina, há dois anos, na Broadway, na peça ganhadora do Tony Award de Tom Stoppard. Leopoldstadt.
Malina estrelou uma produção fora da cidade de Do que falamos quando falamos de Anne Frank no Old Globe Theatre em San Diego.
Allison Janney e Joshua Malina em ‘The West Wing’ (NBCUniversal)
Paul Drinkwater/NBCU Photo Bank
Marber, que também é dramaturgo, leu e entrou em contato com Englander, finalista do Prêmio Pulitzer por seu conto, para apresentar a peça em Londres.
É sobre dois casais sentados à mesa de uma cozinha na Flórida. “Um casal são judeus religiosos de Israel e o outro casal são judeus seculares que vivem na Flórida”, explicou Marber.
Ao longo do ano passado, os dois homens trabalharam juntos nisso, “então é algo totalmente novo, essencialmente uma nova peça”, acrescentou.
“Mas desde 7 de outubro”, disse Marber, referindo-se a quando o Hamas atacou Israel no ano passado, “Nathan e eu trabalhamos muito mais nisso e abordamos ainda mais a política atual de Israel, o governo e a guerra.
“É muito quente, é muito atual e agora é uma peça sobre toda a conversa entre judeus seculares, judeus liberais, judeus religiosos, judeus de direita, judeus israelenses. É grande”, ele suspirou.
Ele admitiu que a peça é como uma “caixa de isca”.
Rindo, ele me disse: “Serão necessários alguns atores e produtores corajosos para enfrentar isso. É o que o teatro deveria ser. É quase agora! Isso vai irritar algumas pessoas e perturbar algumas pessoas, e espero que faça as pessoas falarem.”
Englander “simplesmente expõe tudo, todos os lados da discussão”, disse Marber.
“Esses dois casais entram em guerra um com o outro e dizem tudo o que é indizível. E eles dizem isso um ao outro com raiva e, até certo ponto, com amor e compaixão”, disse Marber ao comparar a peça a uma “espécie de drama judaico”. Quem tem medo de Virgínia Woolf?”
Tive essa sensação só de ler a versão extremamente engraçada do conto de 2012 de Do que falamos quando falamos de Anne Frank publicado no O Nova-iorquino.
Porém, Marber ressaltou que o conto é apenas a inspiração para a peça porque no palco a peça “tem que ter conflito o tempo todo. E cada cena é sua pequena guerra”, embora a obra tenha “algum tipo de resolução pacífica”.
Os dois casais são sombriamente hilários.
Debbie e Lauren são velhas amigas de escola do Queens. Debbie se casou com Phil, a quem Marber sempre se referia como “Florida Phil”. Esse foi o papel que Malina desempenhou no Old Globe, embora agora seja um Phil muito diferente daquele que desempenhou em San Diego. “Phil ainda é um judeu secular, sarcástico e anti-religioso”, disse Marber, mas ele tem muito mais sobre o que discutir.
Lauren se casou com Mark e agora eles residem em Israel com suas 10 filhas. Eles se tornaram judeus ultraortodoxos.
No entanto, Lauren e Mark revelam um lado alegre entre o lançamento de mísseis verbais.
Eles têm uma queda por maconha e vodca, e muito disso – não o produto real, é claro – será consumido pelos personagens no palco.
Isso não deveria dar ao público uma desculpa para se iluminar nos assentos da orquestra, que foi o que aconteceu quando o musical de Bob Marley Levante-se, levante-se! tocou no West End há alguns anos. Numa noite de sábado, vi um recepcionista de teatro confrontar um cavalheiro que fumava um grande baseado. Ele foi expulso do auditório.
Englander e Marber estão explorando a ideia de manter a peça atualizada com o conflito em Gaza “para que os casais discutam sobre tudo o que está atualizado”, disse Marber.
No entanto, ele está esperançoso de que “no momento em que abrirmos, haverá algum tipo de paz e algum tipo de início de algum tipo de conversa sobre como resolveremos esta situação aparentemente intratável”.
Patrick Marber (Marc Brenner)
Milana interpretou o conselheiro da Casa Branca, Will Bailey, nas últimas temporadas de A Ala Oeste. Marber disse que de vez em quando ele “assiste e assiste novamente” todas as sete temporadas da série. De vez em quando, eu faço o mesmo.
Marber foi rápido em apontar que assistiu a outros trabalhos de Malina na TV, incluindo Escândalo.
Antigamente, peguei Malina na produção original da Broadway da peça de Aaron Sorkin Uns poucos homens bons, mas foi a única vez que o vi pisar no tabuleiro.
Dorothea Myer-Bennett, que estava no elenco londrino de Leopoldstadt e a produção Young Vic de Terra Noturna, ambos dirigidos por Marber, foi escalado como Lauren.
O elenco para os outros três papéis do programa está em andamento.
Os criativos a bordo até agora incluem design de Anna Fleischle e design de som de David Gregory.
Marber, que ganhou um prêmio Tony por direção Leopoldstadt na Broadway, adaptou o excelente trabalho de Stoppard para um drama de TV em três partes que será dirigido por Stephen Daldry e produzido por Stephen Spielberg.
.
