EXCLUSIVO: Não é por acaso que um novo trailer de Beverly Hills Cop: Axel F parece e soa muito parecido com o trailer do filme original de 1984 estrelado por Eddie Murphy.
Isso porque foi feito por Benedict Coulter, o editor veterano que cortou o primeiro trailer de Beverly Hills Cop Há 40 anos, enquanto trabalhava para a Kaleidoscope Films. Na época, um músico frustrado que acabou em uma dessas empresas de trailers de Hollywood, Coulter foi um dos poucos artistas que cortaram trailers para filmes na época dos aquecedores de pernas, dos imitadores de Michael Jackson e das Pointer Sisters.
O estilo único de Coulter era fazer teasers arrasadores com canções inesquecíveis (ele continuaria cortando o reboque para Top Gun). A Netflix ficou tão encantada com a forma como Coulter promoveu a performance de Murphy que pediu a Coulter para gravar um especial para a estreia de 3 de julho de Axel F com uma ressalva: que ele retire a dublagem do falecido Don LaFontaine do outro trailer de Coulter para Um Tira da Pesada II e usá-lo no novo modelo retrô.
(O falecido Gene McGarr narrou o primeiro Beverly Hills Cop trailer, mas seu diálogo foi limitado a “Eddie Murphy é um policial de Detroit de férias em Beverly Hills.” A narração de LaFontaine era muito mais utilizável para o corte de 2024 de Coulter, já que ele disse, “Axel Foley está de volta, de volta aonde não pertence, reunido com seus velhos amigos. O calor voltou!”)
“Don provavelmente está rindo e dizendo, ‘Estou morto há 16 anos e eles ainda usam minha voz’”, disse Coulter, que ligou para a viúva de LaFontaine pedindo permissão para levantar a voz do marido. “Os trailers não são narrados hoje em dia. Eles usam gráficos e placas. Você realmente não ouve muito desse tipo de narração da velha escola. Hoje em dia, as coisas são muito mais elegantes, muito mais polidas, com muito design de som e truques visuais. Os meus eram simplesmente bombásticos, todas as bolas para fora, música completa. Pare, apenas vá, vá, vá. O engraçado é que no começo, acho que os primeiros cortes que mostrei ao diretor [Mark Molloy]ele ficou tipo, ‘uau, uau. Não sei se é demais.’ Eu disse, bem, esse é o estilo. Era assim que costumávamos cortar os rolos nos anos oitenta. Nós simplesmente jogávamos tudo em você.’”
Bento Coulter
Cortesia
Coulter ainda se lembra do dia no Kaleidoscope quando lhe pediram para virar o jogo Beverly Hills Cop reboque em menos de 48 horas.
“Eu estava me tornando uma espécie de editor chefe na Kaleidoscope Films”, lembrou Coulter. “Fiz um monte de trailers naquele ano para grandes filmes. Eu estava prestes a sair em uma sexta-feira à noite quando meus chefes vieram até mim com um olhar sombrio em seus rostos e disseram: ‘precisamos da sua ajuda. Você está disponível neste fim de semana? Temos este filme Beverly Hills Cop e outro editor cortou um trailer. É terrível, e Don Simpson e Jerry Bruckheimer estão vindo para o Kaleidoscope no domingo para dar uma olhada no trailer. Precisamos muito de um trailer.’”
“Eu disse, claro que farei isso”, continuou Coulter. “Você tem que lembrar, isso foi em 1984, então estávamos trabalhando em um filme. Eu estava trabalhando na minha Moviola. Havia 12 rolos, imagem e som separados. A imagem era em preto e branco porque os estúdios não gastaram dinheiro para nos dar uma impressão colorida. Então eles basicamente fizeram uma cópia em preto e branco. E então o som estava em um rolo separado. Bem no final do rolo 12, onde estavam os créditos finais, havia a música “Neutron Dance” das Pointer Sisters, e tinha uma ótima energia. Eu disse, ‘bem, perfeito. Vou cortar para essa música.’ Então eu não tive que procurar por música.”
“Comecei a cortar imediatamente no sábado e terminei bem cedo no domingo. Simpson e Bruckheimer foram até o Kaleidoscope, olharam para ele e surtaram e disseram: ‘isso é fantástico’. Acho que foi um dos meus poucos acabamentos de versão um. Não houve necessidade de mudar nada.”
O trailer de 1984 apresenta alguns dos momentos mais indeléveis do filme, como quando Axel Foley chega pela primeira vez ao código de área 90210, quando ele é jogado de uma janela do prédio de Victor Maitland e quando ele está pendurado na traseira de um trailer de trator em alta velocidade. O novo tem a mesma vibe, graças à risada de Murphy, aos sons das Pointer Sisters e ao Billy do Juiz Reinhold saindo do controle com uma arma (de novo).
“Para mim, pessoalmente, tem sido realmente uma aventura maluca que me lembra a razão pela qual nunca parei de editar… oportunidades como essa surgem”, continuou Coulter, que agora é coproprietário da Agência de publicidade Rebel. “Eu me diverti muito montando essa coisa.”
Aqui está o trailer original de Coulter, seguido pelo trailer de Beverly Hills Cop 2. Veja o retrocesso acima.
