EXCLUSIVO: Ilker Çatak, cujo A Sala dos Professores foi indicado ao Oscar como Melhor Filme Internacional da Alemanha, concluiu as filmagens de seu novo filme Letras Amarelas em Hamburgo na quarta-feira à noite, revelou o produtor da produção, Ingo Fliess, ao Deadline.
Letras Amarelas foi filmado sob rígidas precauções de segurança por causa do que Fliess chamou de “natureza sensível” cultural e política do filme, acrescentando que “quero proteger meus atores e equipe, e quero proteger nossa situação de trabalho”.
Mas agora com o filme sendo rodado e todos saindo da cidade hoje [Thursday]“Acho que podemos simplesmente abrir as portas um pouco mais”, disse Fliess durante uma pausa do set de estúdio de Hamburgo. O filme também foi filmado em locações na área ao redor, e brevemente em Berlim.
As filmagens começaram em Berlim na última semana de maio. Fleiss disse que Letras Amarelas é sobre “um casamento sob pressão”. Estrelas turcas Özgü Namal (Red Buds, Misericórdia, Fazenda da Senhora) e Tansu Bicer (Meia-noite no Palácio de Pera, The Pit, The Club) interpretam o casal Derya e Aziz, uma atriz famosa e professora de artes dramáticas na universidade de Ancara.
A estreante Leyla Cabas, de Istambul, que foi descoberta após uma ampla busca na Turquia e na Alemanha, faz sua estreia no cinema como Ezgi, sua filha de 13 anos.
Devido ao que Fleiss chamou de “arbitrariedade estatal”, o casal perde seus empregos e, como não conseguem pagar o aluguel, viajam para a casa dos pais do professor em Istambul.
“Eles precisam redefinir seu modo de vida e ver a erosão de suas vidas privadas nesse processo”, explicou Fliess.
A mudança nas circunstâncias também é muito ruim para o adolescente.
Letras Amarelasescrito por Çatak, Ayda Meryem Çatak e Enis Köstepen, foi filmado de forma abstrata. Embora o filme se passe na Turquia, ele foi deliberadamente filmado em duas cidades alemãs que representam a Turquia.
“Nós filmamos o filme em Berlim, sendo Ancara, e Hamburgo, sendo Istambul. Então, enviamos o filme inteiro, todo o conjunto para o exílio”, explicou Fliess. “Foi assim que colocamos. E isso o tornou, em nossa opinião, mais abstrato e o tornou mais uma história universal sobre como lidar com a situação em que você está sob pressão e tem que redefinir seus valores e sua moral.”
E o casal, Fliess notou, “reage de uma forma muito diferente a isso, cada um deles. Então a mulher é mais pragmática do que o homem, que está sendo mais idealista.”
Essas dinâmicas acrescentam “sabor”, disse Fliess, cuja If…Productions Film GmbH, sediada em Munique, está produzindo com Haut et Court (Paris) e Liman Film (Istambul), juntamente com arte/ZDF.
Carole Scotta, Köstepen e Nadir Öperli são coprodutores.
Há cerca de 70 papéis falados no filme. “É um elenco enorme porque essa pequena família está viajando pela sociedade e por diferentes ambientes culturais, políticos e sociais”, disse Fliess. “E então temos pessoas do teatro, temos pessoas do teatro estadual, temos pessoas da universidade, temos pessoas no tribunal de magistrados onde são colocadas no banco dos réus. Temos pessoas do sindicato dos motoristas de táxi onde ele tem que encontrar trabalho.
“Temos um elenco enorme com muitos aspectos diferentes da sociedade, o que eu acho que torna o filme muito rico.”
É um filme “rico em profundidade” sobre pessoas que precisam aprender “como viver sua vida quando você está falido, basicamente. Então, quando você não tem dinheiro, como você defende seus valores, sua filosofia moral e visão idealista do mundo”, ele argumentou.
Principais criativos de A Sala dos Professores retornou para Letras Amarelas. Eles incluem a diretora de fotografia Judith Kaufmann, a designer de produção Zazie Knepper, o figurinista Christian Rõhrs e o compositor Marvin Miller.
(LR) İpek Bilgin, Enis Köstepen, Leyla Cabas, İlker Çatak, Özgü Namal, Judith Kaufmann, Tansu Biçer e Ingo Fliess
Se… Productions Film GmbH / Ella Knorz
Fliess disse que está “emocionado” por ter a empresa de vendas Be For Films, sediada em Bruxelas, a tratar do assunto. Letras Amarelas depois de trabalhar com eles em A Sala dos Professores.
O produtor esperava que a pós-produção fosse concluída no final de dezembro “e então poderemos ver o que vem a seguir”.
A distribuidora Alamode lançará Letras Amarelas em 2025. O filme também é apoiado por BKM (Federal Cultural Film Funding), MOIN (Hamburg Schleswig-Holstein Film Funding), FFF Bayern e Medienboard (Berlim-Brandenburg).
Há muito interesse neste filme.
