Uma das grandes verdades universais é que os pais adoram filmes de esporte. Outra é que eles adoram Kurt Russell. Então, quando se trata do filme “Miracle” de 2004, sobre o jogo de hóquei “Miracle on Ice” nas Olimpíadas de Inverno de 1980, que viu o azarão time dos EUA derrotar os muito mais experientes soviéticos, basicamente não há melhor “filme de pai”. Russell interpreta o técnico principal da Universidade de Minnesota, Herb Brooks, que se tornou o técnico principal do time olímpico dos EUA. Ele é um titã não apenas da história do hóquei, mas da história do esporte, e “Miracle” é um testamento de duas horas de seus maiores momentos. Mas quão preciso ele é, realmente?
O Miracle on Ice da vida real já era bem espetacular e feito sob medida para dramatização, com o time ficando para trás no segundo período e voltando no terceiro para empatar as coisas e então vencer o jogo, mas os cineastas por trás de “Miracle” tiveram que fazer algumas mudanças por razões de narrativa. Todo filme “baseado em uma história real” tem que ter alguns elementos de ficção, é claro, mas com uma história tão incrível quanto a que acontece em “Miracle”, seria de se esperar que não houvesse também muita intromissão. Vamos dar uma olhada!
O milagre foi bem preciso
O impulso principal de “Miracle” é completamente preciso, seguindo o time americano desorganizado, composto principalmente por jogadores universitários e seu carismático treinador, enquanto eles enfrentavam o time soviético quatro vezes medalhista de ouro. 1980 ainda estava no auge da Guerra Fria, quando os EUA e a URSS estavam presos em um ódio amargo, então uma vitória dos EUA em solo americano era algo muito importante. Os EUA ganhariam o ouro no jogo final contra a Finlândia, com a URSS levando para casa a prata, mas o jogo entre eles se tornou uma lenda. Há algumas mudanças para fins dramáticos, principalmente movendo as datas dos jogos universitários e temporadas para criar uma história de fundo mais coesa para as rivalidades entre alguns dos jogadores dos EUA, mas é tudo bem pequeno. Além disso, embora “Miracle” seja ostensivamente sobre o jogo milagroso, é honestamente mais focado em Brooks e seu impacto no time e sua surpreendente ascensão à vitória. Então, quão próximo Russell está do treinador do Hall da Fama do Hóquei e duas vezes medalhista olímpico?
A habilidade de Russell de canalizar Brooks foi confirmada tanto pelos jogadores originais do time de hóquei quanto pela equipe de produção de “Miracle”, que disse que ele não apenas incorporou o treinador na tela, mas também assumiu a responsabilidade de treinar os jovens atores que interpretam os jogadores de hóquei na atuação. Ele acerta o sotaque de Minnesota de Brooks e “Minnesota legal”, imbuindo o personagem com um tipo muito específico de gentileza conhecido apenas pelos moradores do Centro-Oeste. Kurt Russell é um ator fenomenal que sempre dá 110%, seja interpretando personagens fictícios ou pessoas reais, embora seu maior momento em “Miracle” seja um pouco de ficção de Hollywood.
O grande discurso foi um pouco diferente
No filme, Brooks, de Russell, solta uma citação fantástica quando diz ao seu time no vestiário: “Grandes momentos nascem de grandes oportunidades.” Ele faz um discurso incrível, mas de acordo com Jack O’Callahan, que jogou no time nacional de hóquei dos EUA em 1980, o discurso foi uma mistura de fato e ficção. Falando com a WBUR, O’Callahan explicou como a cena surgiu depois que ele consultou o diretor Gavin O’Connor:
“Então, eu escrevi aquele discurso que eles realmente usaram no filme. Não foi palavra por palavra. Havia algumas coisas lá que provavelmente eram o que ele disse e algumas coisas que eram apenas eu colocando minhas próprias palavras lá com base nas minhas memórias. Mas quando todos os caras viram o filme, eu realmente perguntei a alguns caras, ‘Foi mais ou menos isso que ele disse antes do jogo?’ Eles ficaram tipo, ‘Sim, mais ou menos.'”
Não havia ninguém por perto para gravar a conversa real no vestiário por razões óbvias, então o grande momento em “Miracle” é o mais próximo possível dos fatos. O verdadeiro Brooks também foi consultor do filme e ajudou a garantir a precisão o máximo que pôde, embora, infelizmente, ele tenha morrido em um acidente de carro seis meses antes do filme ser lançado. Embora pequenos detalhes tenham sido alterados em “Miracle”, as partes mais importantes são tão fiéis à vida quanto possível, e isso é uma grande parte do que torna “Miracle” um dos maiores filmes de hóquei de todos os tempos.
