Estranhamente, a angústia com a cena platônica da cama com Ponyboy e Sodapop ainda persiste. “O que a mídia social de 2021 acharia de dois irmãos aconchegados na cama? Não estou pensando em nada de bom”, escreveu Amy Amatangelo em Revisão de colar do “Romance Completo” restaurado. Ainda assim, o escritor conclui razoavelmente que “há uma inocência tão pura naquela cena”. Macchio aparentemente concordou, dizendo à EW: “Meu irmão e eu temos alguns anos de diferença. Houve alguma forma de conforto afetuoso”.
Como disse Macchio: “Não achei aquela cena fora da realidade”. Francamente, a ideia de que alguém ficaria perturbado com a cena, nos anos 80 ou hoje, parece dizer mais sobre as pessoas que a assistiam e os medos culturais da época do que sobre a história em si. É uma cena doce e breve filmada quase na escuridão que não pode ser confundida com nada além de um momento de orientação fraterna e proximidade. Embora a atriz Diane Lane diga que acha que a Warner Bros. reduziu o filme para 90 minutos para permitir mais exibições teatrais, Coppola finalmente admite que a exclusão da cena de bate-papo noturno, em particular, é ruim para ele. “Eu, assim como todas as outras pessoas no mundo, tínhamos muito que aprender sobre a beleza e a complexidade do coração humano”, concluiu ele em 2021.
