“Quem chora por Adonais?” (22 de setembro de 1967) começa com a Enterprise sendo agarrada no espaço por uma gigante mão humana verde. Kirk e companhia descem para um planeta próximo para encontrar Apollo (Michael Forest) morando lá. Este parece ser o verdadeiro deus Apolo do mito grego, e ele exige que a tripulação da Enterprise o adore, assim como ele costumava ser adorado na Terra. Kirk, Chekov e os outros supõem que Apollo é na verdade um antigo alienígena que visitou a Terra há milhares de anos, e os habitantes locais presumiram que ele era um deus. Kirk explica a Apolo que os humanos superaram a necessidade de deuses, e Apolo fica triste. Depois que Apolo ascende para se juntar aos outros “deuses”, Kirk admite que mesmo sem o benefício da divindade, a civilização moderna ainda deve muito à cultura grega antiga. O título é uma referência a uma elegia de Percy Shelley de 1821 sobre John Keats.
Yelchin provavelmente gostou de “Adonais” porque Chekov tem muito a contribuir. Ele fez parte do grupo de desembarque do episódio e foi ativo e contribuidor. Nas palavras de Yelchin:
“Provavelmente aquele com Apollo. Acho que é um episódio muito inteligente. É um episódio onde o ponto básico é que a humanidade… olhando para isso em termos dos anos 60, quando os homens são seus próprios deuses, e veja onde eles trouxe seu universo. Foi uma coisa tão fascinante, comovente e estranha ter um episódio onde os homens chegam a um planeta onde um deus quer ser um deus novamente.
Nenhum conceito tão inebriante foi incluído no filme de 2009, pois era, como mencionado, um filme de ação. Mas é bom ver que Yelchin achou alguns dos conceitos originais do Trek interessantes.
